See дремучий on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "дрема́ть", "3": "-у́чий" }, "expansion": "дрема́ть (dremátʹ) + -у́чий (-účij)", "name": "af" }, { "args": { "1": "sleeping, slumbering" }, "expansion": "“sleeping, slumbering”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "sleeping, slumbering", "nocap": "1" }, "expansion": "literally, “sleeping, slumbering”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "From дрема́ть (dremátʹ) + -у́чий (-účij); literally, “sleeping, slumbering”.", "forms": [ { "form": "дрему́чий", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "dremúčij", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "(по)дрему́чее", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "(по)дрему́чей", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "дрему́чий", "roman": "dremúčij", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative" ] }, { "form": "дрему́чее", "roman": "dremúčeje", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative" ] }, { "form": "дрему́чая", "roman": "dremúčaja", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative" ] }, { "form": "дрему́чие", "roman": "dremúčije", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "дрему́чего", "roman": "dremúčevo", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "дрему́чей", "roman": "dremúčej", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive" ] }, { "form": "дрему́чих", "roman": "dremúčix", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "дрему́чему", "roman": "dremúčemu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "дрему́чей", "roman": "dremúčej", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine" ] }, { "form": "дрему́чим", "roman": "dremúčim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "дрему́чего", "roman": "dremúčevo", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "masculine" ] }, { "form": "дрему́чее", "roman": "dremúčeje", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter" ] }, { "form": "дрему́чую", "roman": "dremúčuju", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine" ] }, { "form": "дрему́чих", "roman": "dremúčix", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "plural" ] }, { "form": "дрему́чий", "roman": "dremúčij", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "masculine" ] }, { "form": "дрему́чие", "roman": "dremúčije", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "plural" ] }, { "form": "дрему́чим", "roman": "dremúčim", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "дрему́чей", "roman": "dremúčej", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "дрему́чею", "roman": "dremúčeju", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "дрему́чими", "roman": "dremúčimi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "дрему́чем", "roman": "dremúčem", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "дрему́чей", "roman": "dremúčej", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "дрему́чих", "roman": "dremúčix", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "дрему́ч", "roman": "dremúč", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "short-form" ] }, { "form": "дрему́че", "roman": "dremúče", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "short-form" ] }, { "form": "дрему́ча", "roman": "dremúča", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "short-form" ] }, { "form": "дрему́чи", "roman": "dremúči", "source": "declension", "tags": [ "plural", "short-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "дрему́чий", "2": "дрему́чее" }, "expansion": "дрему́чий • (dremúčij) (comparative (по)дрему́чее or (по)дрему́чей)", "name": "ru-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "дрему́чий", "2": "a" }, "name": "ru-decl-adj" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "place", "langcode": "ru", "name": "Forests", "orig": "ru:Forests", "parents": [ "Places", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "51 8 24 16", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 6 13 29", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 28 23 22", "kind": "other", "name": "Russian adjectives with short accent pattern a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 5 35 22", "kind": "other", "name": "Russian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 9 27 16", "kind": "other", "name": "Russian terms suffixed with -учий", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "wild wood; dark/untrodden forest", "roman": "les dremúčij", "text": "лес дрему́чий", "type": "example" } ], "glosses": [ "dense, thick, impenetrable (of forests or scrubland)" ], "id": "en-дремучий-ru-adj-~~XP9jmT", "links": [ [ "dense", "dense" ], [ "thick", "thick" ], [ "impenetrable", "impenetrable" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 28 23 22", "kind": "other", "name": "Russian adjectives with short accent pattern a", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "from the backwoods", "roman": "iz dremúčej províncii", "text": "из дрему́чей прови́нции", "type": "example" } ], "glosses": [ "backwoods (of people or places)" ], "id": "en-дремучий-ru-adj-NF9gZgmA", "links": [ [ "backwoods", "backwoods" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) backwoods (of people or places)" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 28 23 22", "kind": "other", "name": "Russian adjectives with short accent pattern a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 5 35 22", "kind": "other", "name": "Russian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "ignoramus", "roman": "dremúčij čelovék", "text": "дрему́чий челове́к", "type": "example" } ], "glosses": [ "backward, ignorant" ], "id": "en-дремучий-ru-adj-~C~~Ym6n", "links": [ [ "backward", "backward" ], [ "ignorant", "ignorant" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) backward, ignorant" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 28 23 22", "kind": "other", "name": "Russian adjectives with short accent pattern a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 5 35 22", "kind": "other", "name": "Russian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "sordid selfishness", "roman": "dremúčij egoízm", "text": "дрему́чий эгои́зм", "type": "example" }, { "english": "abysmal ignorance", "roman": "dremúčeje nevéžestvo", "text": "дрему́чее неве́жество", "type": "example" }, { "english": "\"Yes, I think so. But the governor is away at present; a vice-governor is in his place. And he is such an impenetrable fool that you`ll scarcely be able to do anything with him.\"", "ref": "1899, Лев Николаевич Толстой (Lev Nikolayevich Tolstoy), Воскресение, book 1, chapter 45; translated as Aylmer and Louise Maude, transl., Resurrection, 1900:", "roman": "— Da, ja dúmaju. No tepérʹ gubernátora net, právit dólžnostʹju vic. No éto takój dremúčij durák, što vy s nim jedvá li što sdélajete.", "text": "— Да, я ду́маю. Но тепе́рь губерна́тора нет, пра́вит до́лжностью виц. Но э́то тако́й дрему́чий дура́к, что вы с ним едва́ ли что сде́лаете.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "utter, hopeless, impenetrable, abysmal (of negative personal traits)" ], "id": "en-дремучий-ru-adj-sTQJehtE", "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "utter", "utter" ], [ "hopeless", "hopeless" ], [ "impenetrable", "impenetrable" ], [ "abysmal", "abysmal" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively, derogatory) utter, hopeless, impenetrable, abysmal (of negative personal traits)" ], "tags": [ "derogatory", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[drʲɪˈmut͡ɕɪj]" }, { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-дремучий.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%B9.wav.ogg" } ], "word": "дремучий" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Russian 3-syllable words", "Russian adjectives", "Russian adjectives with short accent pattern a", "Russian adjectives with short forms", "Russian entries with incorrect language header", "Russian lemmas", "Russian sibilant-stem stem-stressed adjectives", "Russian terms suffixed with -учий", "Russian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "дрема́ть", "3": "-у́чий" }, "expansion": "дрема́ть (dremátʹ) + -у́чий (-účij)", "name": "af" }, { "args": { "1": "sleeping, slumbering" }, "expansion": "“sleeping, slumbering”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "sleeping, slumbering", "nocap": "1" }, "expansion": "literally, “sleeping, slumbering”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "From дрема́ть (dremátʹ) + -у́чий (-účij); literally, “sleeping, slumbering”.", "forms": [ { "form": "дрему́чий", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "dremúčij", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "(по)дрему́чее", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "(по)дрему́чей", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ru-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "дрему́чий", "roman": "dremúčij", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative" ] }, { "form": "дрему́чее", "roman": "dremúčeje", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative" ] }, { "form": "дрему́чая", "roman": "dremúčaja", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative" ] }, { "form": "дрему́чие", "roman": "dremúčije", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "дрему́чего", "roman": "dremúčevo", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "дрему́чей", "roman": "dremúčej", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive" ] }, { "form": "дрему́чих", "roman": "dremúčix", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "дрему́чему", "roman": "dremúčemu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "дрему́чей", "roman": "dremúčej", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine" ] }, { "form": "дрему́чим", "roman": "dremúčim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "дрему́чего", "roman": "dremúčevo", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "masculine" ] }, { "form": "дрему́чее", "roman": "dremúčeje", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter" ] }, { "form": "дрему́чую", "roman": "dremúčuju", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine" ] }, { "form": "дрему́чих", "roman": "dremúčix", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "animate", "plural" ] }, { "form": "дрему́чий", "roman": "dremúčij", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "masculine" ] }, { "form": "дрему́чие", "roman": "dremúčije", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "inanimate", "plural" ] }, { "form": "дрему́чим", "roman": "dremúčim", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "дрему́чей", "roman": "dremúčej", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "дрему́чею", "roman": "dremúčeju", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "дрему́чими", "roman": "dremúčimi", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "дрему́чем", "roman": "dremúčem", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "дрему́чей", "roman": "dremúčej", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "дрему́чих", "roman": "dremúčix", "source": "declension", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "дрему́ч", "roman": "dremúč", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "short-form" ] }, { "form": "дрему́че", "roman": "dremúče", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "short-form" ] }, { "form": "дрему́ча", "roman": "dremúča", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "short-form" ] }, { "form": "дрему́чи", "roman": "dremúči", "source": "declension", "tags": [ "plural", "short-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "дрему́чий", "2": "дрему́чее" }, "expansion": "дрему́чий • (dremúčij) (comparative (по)дрему́чее or (по)дрему́чей)", "name": "ru-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "дрему́чий", "2": "a" }, "name": "ru-decl-adj" } ], "lang": "Russian", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Russian terms with usage examples", "ru:Forests" ], "examples": [ { "english": "wild wood; dark/untrodden forest", "roman": "les dremúčij", "text": "лес дрему́чий", "type": "example" } ], "glosses": [ "dense, thick, impenetrable (of forests or scrubland)" ], "links": [ [ "dense", "dense" ], [ "thick", "thick" ], [ "impenetrable", "impenetrable" ] ] }, { "categories": [ "Russian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "from the backwoods", "roman": "iz dremúčej províncii", "text": "из дрему́чей прови́нции", "type": "example" } ], "glosses": [ "backwoods (of people or places)" ], "links": [ [ "backwoods", "backwoods" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) backwoods (of people or places)" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Russian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "ignoramus", "roman": "dremúčij čelovék", "text": "дрему́чий челове́к", "type": "example" } ], "glosses": [ "backward, ignorant" ], "links": [ [ "backward", "backward" ], [ "ignorant", "ignorant" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) backward, ignorant" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Russian derogatory terms", "Russian terms with quotations", "Russian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "sordid selfishness", "roman": "dremúčij egoízm", "text": "дрему́чий эгои́зм", "type": "example" }, { "english": "abysmal ignorance", "roman": "dremúčeje nevéžestvo", "text": "дрему́чее неве́жество", "type": "example" }, { "english": "\"Yes, I think so. But the governor is away at present; a vice-governor is in his place. And he is such an impenetrable fool that you`ll scarcely be able to do anything with him.\"", "ref": "1899, Лев Николаевич Толстой (Lev Nikolayevich Tolstoy), Воскресение, book 1, chapter 45; translated as Aylmer and Louise Maude, transl., Resurrection, 1900:", "roman": "— Da, ja dúmaju. No tepérʹ gubernátora net, právit dólžnostʹju vic. No éto takój dremúčij durák, što vy s nim jedvá li što sdélajete.", "text": "— Да, я ду́маю. Но тепе́рь губерна́тора нет, пра́вит до́лжностью виц. Но э́то тако́й дрему́чий дура́к, что вы с ним едва́ ли что сде́лаете.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "utter, hopeless, impenetrable, abysmal (of negative personal traits)" ], "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "utter", "utter" ], [ "hopeless", "hopeless" ], [ "impenetrable", "impenetrable" ], [ "abysmal", "abysmal" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively, derogatory) utter, hopeless, impenetrable, abysmal (of negative personal traits)" ], "tags": [ "derogatory", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[drʲɪˈmut͡ɕɪj]" }, { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-дремучий.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%B9.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%B9.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%B9.wav.ogg" } ], "word": "дремучий" }
Download raw JSONL data for дремучий meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.